06 julio 2009

LIBERTAD Y DERECHOS HUMANOS LIGADOS A LOS NEGOCIOS CON CHINA.




FROM THE STRATEGY PAGE

Negocio de Riesgo en las calles el 4 de julio de 2009: Que llega a ser bastante común en China, porque los encargados o los oficiales del gobierno ahora que se considerarán responsables de incompetencia de poblar de gente que será matada. Esto conduce a las oraciones de la prisión, e incluso a la ejecución. Si usted tiene buenas conexiones en el gobierno, usted puede inmóvil bajar. Pero eso es más duro y más duro de hacer. El funcionamiento pobre cada vez mayor del gobierno del excedente público de la cólera está haciendo difícil para el policía antidisturbios, incluso con refuerzos de ejército, para tratar de las ciudades múltiples que tienen disturbios y demostraciones grandes. La corrupción es tan penetrante, esa desesperación de los altos funcionarios siempre de reducirla a los niveles tolerables. La India está consiguiendo nerviosa sobre la energía cada vez mayor de China (económica militar) en el Océano Índico. China tiene conexiones económicas y militares con Paquistán, Myanmar, Sri Lanka y muchas naciones africanas. Por ejemplo, la mayor parte de las armas de Paquistán son chinas, y hay sobre 10.000 chinos en Paquistán que trabajan en proyectos económicos. Hay $4 mil millones en inversiones chinas en Paquistán, y eso espera más que triple que en el año próximo. China está haciendo lo mismo en África, y está intentando hacerla en Myanmar (funciona con una dictadura paranoica) y Sri Lanka (que ha tenido largo tiempo relaciones tensas con la India.) con sobre seis millones de graduados chinos de universidad este año, y la recesión que disminuía el número de los trabajos disponibles para ellos, los militares ha hecho que un gran esfuerzo de ofrecer buenos trabajos en las fuerzas armadas. Los graduados de la universidad están ensamblando como tropas alistadas, con la oportunidad de hacerse oficiales después de algunos años. Actualmente, la mayoría de los oficiales vienen de academias militares o de escuelas de entrenamiento de oficiales. Durante la década pasada, los militares chinos han estado reduciendo su fuerza y han estado aumentando sus estándares. En la mayor parte de China, usted necesita por lo menos un diploma de la escuela secundaria para ensamblar en el circuito laboral. Y los militares están intentando aumentar el número de oficiales con una educación universitaria. Cerca de 1.300 efectivos, cada uno, de Rusia y de China conducirá ejercicios de conductas-terror más adelante de este mes. 29 de junio de 2009: China revisó sus ventas de PC fabricadas en China, después del 1 de julio, para hacer software filtrado, un mandato asignado por el gobierno (Green Dam) a fin de instalarlo en las Pc propias. El alboroto a partir de 300 millones de usuarios chinos del Internet, de fabricantes de la PC, y de una compañía americana de quien las Green Dam fue robada, funcionarios persuadidos del software para anunciar que la introducción del software con filtro sería retrasada. 23 de junio de 2009: China y Estados Unidos han reasumido negociaciones militares de cooperación. Éstos fueron suspendidos hace 18 meses debido a cólera china en la venta de los E.E.U.U. de armas a Taiwán. 22 de junio de 2009: Una firma de la defensa de Taiwán, AIDC, que hace el avión militar para Taiwán, desea hacer empresa a riesgo compartido con una compañía china de la aviación, para producir el avión civil. AIDC es gubernamental. Los líderes militares oponen este reparto, mientras que los líderes de negocio están empujando para él. 20 de junio de 2009: Había más (sobre 10.000 personas) demostraciones totales en Shishou (población 620.000), provincia de Hubei, sobre la muerte de un trabajador del hotel. Realmente, había muchos agravios, la mayoría de los oficiales del gobierno corruptos de participación. Esto era tan malo en Shishou, empleados de ese muchos gobierno más bajos de la graduación ensambló a multitud. Varias de estas demostraciones grandes ocurren cada año, y el número de ellas ha estado aumentando durante la década pasada. Tratar de esto, sobre policía 100.000 de un alboroto está en lista de espera constante por todas partes el país, y los soldados entrenan para los deberes del control del disturbios, y son también encendido llamada. Pero esto es a menudo inadecuado. Eso es porque una nueva forma de protesta de la multitud se ha convertido, usando los teléfonos del Internet y de la célula (el texting) para despertar y para organizar a una gran cantidad de gente para salir y para hacer algo. El gobierno teme que estas multitudes inspiradas Internet vayan eventual después de funcionarios y de policía corruptos. 17 de junio de 2009: China y Rusia firmaron otra hornada de los acuerdos de cooperación. Los dos países han colocado muchos de viejas disputas sobre las fronteras, y están entrando en sociedades cada vez más vinculando sus economías.

Traduccion del Ingles From Nucleohard


4 comentarios:

ayjblog dijo...

estimado, me llamo la atencion dos cosas
a) encontrar otro que lee strategypage por aca, deben existir mas, pero la verdad
b) el traductor es horrible, sepa disculpar, para eso, sin lugar a dudas mejor poner el link

http://www.strategypage.com/qnd/china/20090704.aspx

c) obviamente, si no lo cree conveniente, no publique el comment, solo a titulo de comentario

Hard Core dijo...

Tiene razon por lo general digo traduccion deplorable, no fue el caso,lo hice en un rato de cansancio, la geoestrategia y los datos no son mi especialidad, mas bien doy data y lo hago mal por presiones que vivo por estos dias. Pero no vienen al caso y suenan como justificativo, pero el blog es como la cola del cometa, todos miran a Honduras, yo miro a China, que me parece mas importante y su relacion con Rusia. Que es lo mas sustantivo de la caida del JPMorgan. Algunos creen que hay que ponerse el difraz de marxista leninista, o socialista cubano para sobrevivir, no es mi caso, yo solo miro leo en ingles algo entiendo y mal traduzco, es cierto, lo que si le digo es que hay otros que ni dicen lo que hacen, yo al menos trato, lo digo con la humildad que puedo, al menos trato que entre bronca y silencios un viejo cuadro del peronismo militante mire el mundo global. Y no vea la paja en el ojo ajeno sino la propia paja.

ayjblog dijo...

Estimado
por lo de la paja en el ojo ajeno le puse el ultimo comentario, al ser tanmalo el traductor casi ni se entiende, solo que justo habia leido y me sono conocido el tema, nada mas, y sinceramente mis disculpas, no fue en absoluto una critica, solo un pensamiento, como dijera un amigo mio
y, si tiene razon, Honduras es, nada, frente a los chinos y su relacion con Rusia, que, vienen peleando dese 1600 y pico en Mongolia, el Amur y asi siguiendo, pero, 200 años no es nada segun parametros chinos, solo uno de los lapsos entre dinastias.
No se preocupe, tampoco me cabe decirlo, que siempre tradutore traitore (o algo asi)
pero, nuevamente, no fue una critica, ni me cabe en lo absoluto.
Lo que si me llamo la atencion otro que lee strategy page,

saludos cordiales

PS lo mio tampoco es la geoestrategia, solo soy un diletante, o como se escriba

Hard Core dijo...

si a ud se le hace mas facil traducirla para aquellos cimarrones no versados, quizas pueda hacer el pequeño esfuerzo de traducirla, quizas no le quite tanto de su tiempo. Gracias.